martedì 6 settembre 2011

A Firenze : parliamo di Fernanda Pivano ed Ernest Hemingway







Dal 6 al 15 settembre si terrà presso la Biblioteca e la Caffetteria delle Oblate (via dell’Oriuolo, 26 Firenze ) “Taste Everything”, che propone nuove forme collettive di esperienze letterarie, una koiné di ricordi, parole, immagini, musica e sapori intorno alle figure di Hemingway e Fernanda Pivano, con ospiti del calibro del giornalista Raffaele Nigro, diEnrico Rotelli, assistente di Fernanda Pivano, il Premio Strega 2011 Edoardo Nesi, il regista Ottavio Rosati e Antonio Bertoli, poeta e scrittore, fondatore di City Lights in Italia, libreria e casa editrice che ha collaborato con Lawrence Ferlinghetti, mito vivente della beat generation (City Lights di Firenze è stata l’unica altra sede al mondo dopo quella di San Francisco).







Ernest Miller Hemingway (Oak Park, 21 luglio 1899 – Ketchum, 2 luglio 1961) è stato uno scrittore e giornalista statunitense. Fu romanziere, autore di racconti brevi e giornalista.Hemingway ricevette il Premio Pulitzer nel 1953 per Il vecchio e il mare, e vinse il Premio Nobel per la letteratura nel 1954







Fernanda Pivano, detta Nanda (Genova, 18 luglio 1917Milano, 18 agosto 2009) è stata una traduttrice, scrittrice, giornalista e criticamusicale italiana.

L'inizio della sua carriera letteraria risale al 1943, quando pubblica per Einaudi la sua prima traduzione della Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters, sotto la guida di Cesare Pavese e traduce il romanzo di Ernest Hemingway Addio alle armi per il quale sarà arrestata. Questo romanzo non sarà pubblicato in Italia fino al1949 perché ritenuto lesivo dell'onore delle Forze Armate dal regime fascista, sia per la descrizione della disfatta di Caporetto, sia per un certo antimilitarismosottinteso nell'opera.

Nessun commento: